Skip to content

English in Independent India: Constitution, Commissions and Policy

UGC NET English: English after 1947: Munshi-Ayyangar formula, Articles 343-351, Official Languages Act, three-language formula, Kothari, NEP 2020.

  • 15 min read
  • Updated
On this page · 15 sections
  1. Prerequisites
  2. The Hook: Fifteen Years That Never Ended
  3. 1. The Constituent Assembly and the Munshi–Ayyangar Formula
  4. 2. Part XVII: The Language Articles
  5. 3. From 1955 to 1968: The Language Crisis
  6. 4. The Education Commissions and the Place of English
  7. 5. English in Courts, Services and Institutions
  8. 6. Status of English Today: A Summary
  9. Memory Tricks
  10. Don’t Confuse
  11. Common Mistakes
  12. Practice
  13. Quick Revision Table
  14. Key Takeaways
  15. What’s Next

Prerequisites

The Hook: Fifteen Years That Never Ended


1. The Constituent Assembly and the Munshi–Ayyangar Formula

The language question was among the most bitter in the Constituent Assembly. Three positions competed:

PositionArgument
Hindi (or Hindustani) only, at onceA free nation needs its own language; English is a colonial relic
Hindustani (Gandhi’s preference, in both Devanagari and Urdu scripts)A common spoken language of North India across religions; lost ground after Partition
Continued English (many members from the South and East)Immediate Hindi would put non-Hindi speakers at a disadvantage in services and courts

The compromise drafted by K.M. Munshi and N. Gopalaswami Ayyangar, the Munshi–Ayyangar formula, was adopted on 14 September 1949. That date is now observed as Hindi Diwas. It became Part XVII of the Constitution (Articles 343–351).


2. Part XVII: The Language Articles

ArticleSubjectWhat it says about English
343Official language of the Union(1) Hindi in Devanagari; numerals in the international form of Indian numerals. (2) English to continue for all official purposes for 15 years from the commencement of the Constitution. (3) Parliament may by law provide for English to continue after 15 years
344Commission and Committee of Parliament on official languageA Commission after 5 years (and again after 10) to recommend progressive use of Hindi and restrictions on English; a parliamentary committee to examine its report
345Official language(s) of a StateThe State legislature may adopt one or more languages or Hindi; until it does, English continues
346Language between States, and between a State and the UnionThe official language of the Union; two States may agree to use Hindi
347Language spoken by a section of a State’s populationThe President may direct its official recognition
348Language of the Supreme Court, High Courts, Acts, BillsEnglish, until Parliament provides otherwise; a Governor may, with the President’s consent, authorise Hindi or the State language in High Court proceedings, but judgments and orders stay in English unless law provides otherwise
349Special procedure for language lawsBills on language in the first 15 years need the President’s prior sanction
350Representations for redress of grievancesIn any language used in the Union or a State
350APrimary education in the mother tongueEvery State to provide facilities for instruction in the mother tongue at the primary stage to children of linguistic minority groups (added by the Seventh Amendment, 1956)
350BSpecial Officer for linguistic minoritiesAppointed by the President (also the Seventh Amendment, 1956)
351Directive for the development of HindiHindi to be developed as a medium of expression of India’s composite culture, assimilating forms and expressions of Hindustani and the other Eighth Schedule languages, and drawing for its vocabulary primarily on Sanskrit and secondarily on other languages

The Eighth Schedule

StageLanguages
Original (1950)14 languages
21st Amendment (1967)Sindhi added
71st Amendment (1992)Konkani, Manipuri, Nepali added
92nd Amendment (2003)Bodo, Dogri, Maithili, Santali added
Today22 languages

English is not in the Eighth Schedule. Its constitutional home is Articles 343(2)–(3), 345 and 348, and the Official Languages Act.


3. From 1955 to 1968: The Language Crisis

YearEventBearing on English
1955–56Official Language Commission under B.G. Kher (Article 344)Recommended the progressive replacement of English by Hindi; dissenting notes from non-Hindi members
1957–59Committee of Parliament under G.B. Pant reviews the Kher reportAdvised a gradual change with no fixed cut-off for English
1956States Reorganisation ActStates on linguistic lines; regional languages become State official languages
1959Nehru’s assurance in ParliamentEnglish to remain an associate or additional language for as long as non-Hindi-speaking people wished
1963Official Languages ActSection 3: English may continue to be used, in addition to Hindi, for official purposes of the Union and in Parliament after 26 January 1965
1965Anti-Hindi agitation in Madras State (Tamil Nadu) as the 15-year period endsViolent protests; the Union reaffirms the use of English
1967Official Languages (Amendment) ActContinuation of English made effectively indefinite: it can end only when the legislatures of all States that have not adopted Hindi pass resolutions for it, and both Houses of Parliament agree
1968Official Language Resolution of ParliamentProgramme for the spread of Hindi; adoption of the three-language formula; English or Hindi as qualifying languages for Union services

4. The Education Commissions and the Place of English

Commission / PolicyYearChairOn English and language
University Education Commission1948–49S. RadhakrishnanEnglish to be replaced as the medium of higher education by an Indian language as early as practicable, but to be studied in higher secondary schools and universities so that India keeps in touch with the growing body of world knowledge
Secondary Education Commission1952–53A. Lakshmanaswami MudaliarMother tongue or regional language as the medium of secondary instruction; English among the languages studied
Three-language formula first framedLate 1950sCentral Advisory Board of Education (CABE); endorsed by a conference of Chief Ministers (1961)Each child to learn three languages
Education Commission1964–66D.S. KothariReport Education and National Development; a modified (graduated) three-language formula; regional languages as media of higher education in time; English as a library language and a key language of science and higher learning
National Policy on Education1968—Adopted the three-language formula; energetic development of Indian languages; English and other international languages to be studied
National Policy on Education1986 (Programme of Action 1992)—Reaffirmed the 1968 language policy
National Curriculum Framework2005NCERTMultilingualism as a resource; a National Focus Group position paper on the teaching of English
National Knowledge Commission2005–09Sam PitrodaRecommended teaching English as a language from Class I, alongside the first language
National Education Policy2020K. Kasturirangan (drafting committee)Home language / mother tongue / regional language as medium of instruction “wherever possible” until at least Grade 5, preferably Grade 8 and beyond; three-language formula with flexibility, at least two of the three languages native to India; no language imposed on any State

The three-language formula, as framed in 1968

WhereFirst languageSecondThird
Hindi-speaking StatesHindiEnglishA modern Indian language, preferably a southern one
Non-Hindi-speaking StatesThe regional languageHindiEnglish

5. English in Courts, Services and Institutions

Courts

Under Article 348(1), proceedings in the Supreme Court and the High Courts, and the authoritative texts of Acts, Bills, Ordinances and rules, are in English. Under Article 348(2), several Hindi-speaking States (Rajasthan, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Bihar) have authorised Hindi in their High Court proceedings, with the President’s consent. Recent years have seen Supreme Court judgments translated into Indian languages, but English remains the language of record.

Services

The Union civil services examinations allow answers in English or in any Eighth Schedule language, with compulsory qualifying papers in English and an Indian language. English competence still shapes access to elite jobs, which is why the policy debates in the next topic, Indian English and the Futures of English, are so charged.

Institutions for English and languages

InstitutionFoundedNote
Central Institute of English, Hyderabad1958Became the Central Institute of English and Foreign Languages (CIEFL), and later the English and Foreign Languages University (EFLU), a central university
Central Institute of Indian Languages, Mysuru1969Research and teaching of Indian languages; multilingual education
Sahitya Akademi1954National academy of letters; recognises English as one of the languages in which its annual awards are given (first English award: R.K. Narayan, The Guide, 1960)

6. Status of English Today: A Summary

RoleStatus
ConstitutionalAssociate official language of the Union in practice (Art. 343(3) and the Official Languages Act); language of the higher judiciary and authoritative legal texts (Art. 348)
FederalLink language between the Union and non-Hindi States, and among States
StateOfficial language of some States and Union Territories (for example Nagaland and Meghalaya) and an additional official language in many
EducationMedium of most higher, professional and scientific education; an aspirational school medium with rapid growth of English-medium schools
SocialMarker of class and mobility; first language of a very small population but second or third language of a large and growing one (see the accuracy note below)
LiteraryRecognised by the Sahitya Akademi; home of a large body of Indian writing (see Indian Writing in English after 1947)

A note on numbers

Census figures on English are often quoted and often misquoted. The 2011 Census counted English as a mother tongue for only a few lakh people, but as a second or third language for well over ten crore. Quote such figures only with their source and year; UGC NET is far more likely to ask the Article or the Act than the census count.


Memory Tricks

Don’t Confuse

ThisvsThat
Official language of the Union (Art. 343)vsNational language (none named)
Art. 343: Hindi + English for 15 yearsvsArt. 348: English in courts and legal texts
Art. 350A: mother tongue at primary stagevsArt. 351: directive to develop Hindi
Official Languages Act 1963: English “may continue”vs1967 amendment: continuation made indefinite
Kher Commission (1955, official language)vsKothari Commission (1964–66, education)
Radhakrishnan Commission (university education)vsMudaliar Commission (secondary education)
NPE 1968: three-language formula adoptedvsNEP 2020: formula kept, with flexibility; two of three native
Eighth Schedule: 22 languagesvsEnglish: not in it, yet an official language of the Union

Common Mistakes


Practice

All questions below are original practice questions written in the UGC NET format. They are not previous-year questions.

Level 1: Foundation

  1. Which Article of the Constitution makes Hindi in the Devanagari script the official language of the Union?
  2. For how many years from the commencement of the Constitution was English to continue under that Article?
  3. On which date was the Munshi–Ayyangar formula adopted?
Answers
  1. Article 343(1).
  2. Fifteen years (to 26 January 1965).
  3. 14 September 1949 (now Hindi Diwas).

Level 2: Exam-style MCQs

Q1. (Practice) Under which Article are the proceedings of the Supreme Court to be in English, until Parliament provides otherwise?

  • (a) Article 345
  • (b) Article 348
  • (c) Article 350A
  • (d) Article 351
Answer and explanation

(b) Article 348. 345 is State official languages; 350A is mother-tongue instruction; 351 is the directive for Hindi.

Q2. (Practice) Consider the following statements:

  1. English is listed in the Eighth Schedule of the Constitution.
  2. The Official Languages (Amendment) Act of 1967 made the continued use of English effectively indefinite.
  3. Article 350A was inserted by the Seventh Amendment in 1956.

Which of the statements given above is/are correct?

  • (a) 1 and 2 only
  • (b) 2 and 3 only
  • (c) 1 and 3 only
  • (d) 1, 2 and 3
Answer and explanation

(b) 2 and 3 only. English is not a scheduled language.

Q3. (Practice) Under the three-language formula as adopted in 1968, a student in a Hindi-speaking State was to study Hindi, English and:

  • (a) Sanskrit
  • (b) a foreign language
  • (c) a modern Indian language, preferably one of the southern languages
  • (d) Urdu
Answer and explanation

(c). In practice many States substituted Sanskrit, which is the trap in option (a).

Q4. (Practice) Which commission recommended that English be studied in universities so that India stays in touch with world knowledge, while an Indian language replaces it as the medium of higher education?

  • (a) Kothari Commission
  • (b) Mudaliar Commission
  • (c) Radhakrishnan Commission
  • (d) Hunter Commission
Answer and explanation

(c) University Education Commission (1948–49), chaired by S. Radhakrishnan. Hunter (1882) is colonial; Mudaliar was on secondary education.

Level 3: Assertion–reason, match and sequence

For assertion–reason questions, use these options:

  • (a) Both A and R are true, and R is the correct explanation of A
  • (b) Both A and R are true, but R is not the correct explanation of A
  • (c) A is true, but R is false
  • (d) A is false, but R is true

Q1. (Practice) Assertion (A): English continued as an official language of the Union after 26 January 1965. Reason (R): The Official Languages Act, 1963, provided that English may continue to be used in addition to Hindi after that date.

Answer and explanation

(a). Article 343(3) allowed Parliament to extend English by law; the 1963 Act did so.

Q2. (Practice) Assertion (A): NEP 2020 recommends the home language or mother tongue as the medium of instruction until at least Grade 5, wherever possible. Reason (R): NEP 2020 abolishes the three-language formula.

Answer and explanation

(c). A is true. R is false: NEP 2020 retains the three-language formula with more flexibility.

Q3. (Practice) Match List I (commission or policy) with List II (chair or feature).

List IList II
A. University Education CommissionI. D.S. Kothari
B. Official Language CommissionII. S. Radhakrishnan
C. Education Commission 1964–66III. At least two of three languages native to India
D. NEP 2020IV. B.G. Kher
  • (1) A-II, B-IV, C-I, D-III
  • (2) A-IV, B-II, C-I, D-III
  • (3) A-II, B-I, C-IV, D-III
  • (4) A-I, B-IV, C-II, D-III
Answer and explanation

(1) A-II, B-IV, C-I, D-III.

Q4. (Practice) Arrange in chronological order:

  • A. Official Languages Act

  • B. Munshi–Ayyangar formula adopted

  • C. States Reorganisation Act

  • D. Official Languages (Amendment) Act

  • (1) B, C, A, D

  • (2) B, A, C, D

  • (3) C, B, A, D

  • (4) B, C, D, A

Answer and explanation

(1) B, C, A, D. 1949 → 1956 → 1963 → 1967.


Quick Revision Table

FactDetail
Munshi–Ayyangar formula14 September 1949 (Hindi Diwas)
Art. 343Hindi in Devanagari; international numerals; English for 15 years; Parliament may extend
Art. 344Official Language Commission (Kher, 1955) and parliamentary committee (Pant)
Art. 345–347State languages; inter-State link; languages of sections of a population
Art. 348English in Supreme Court, High Courts, Acts and Bills
Art. 350A / 350BMother tongue at primary stage / Special Officer for linguistic minorities (7th Amdt, 1956)
Art. 351Directive to develop Hindi
Eighth Schedule14 → 22 languages (1967, 1992, 2003); English not listed
Official Languages Act1963 (Sec. 3); amended 1967
Official Language Resolution1968
Anti-Hindi agitations1937–40 (Madras Presidency); 1965 (Madras State)
Radhakrishnan Commission1948–49: English studied, Indian languages as media
Mudaliar Commission1952–53
Kothari Commission1964–66: modified three-language formula; English as library language
NPE1968 (formula adopted); 1986, POA 1992
NKC2005–09: English from Class I
NEP 2020Mother tongue to Grade 5 (preferably 8); flexible formula; two of three native
CIE / CIEFL / EFLUHyderabad, from 1958
Sahitya Akademi1954; first English award, Narayan’s The Guide, 1960

Key Takeaways

What’s Next